index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 332.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 332.2 (TX 2009-08-17, TRde 2009-08-17)

§ 4''
44
--
44
A
Rs. 2' [ ... ]x DUG⌈pa⌉-aḫ-ḫu-⌈na⌉-[al-li ... ]
45
--
45
A
Rs. 3' [ ... ma-a]ḫ-ḫa-an x9-iš
46
--
46
A
Rs. 3' ⌈nu-uš ku-u-uš⌉[ ... ]
47
--
47
A
Rs. 4' [ ... ]x-ru
48
--
48
A
Rs. 4' NA4-an ma-a-aḫ-ḫa-an da-i[š?]
49
--
[ ... ]
49
A
Rs. 4' [ ... ]
50
--
50
A
Rs. 5' [ ... kar-pí-i]š? kar-di-mi-ya-az ša-a-u-w[a-ar ... ] ¬¬¬
§ 4''
44 -- [ ... ] Feuerbeck[en ... ]
45 -- [W]ie [ ... ]
46 -- [ ... ] sie, (nämlich) diese [ ... ]
47 -- [ ... ] soll [ ... ]
48 -- Wie er den Stein hingelegt hat[te],
49 -- [ ... ]
50 -- [ ... Wu]t, Zorn, Ärg[er ... ]
9
Die Lesung des Zeichens ist auch nach Kollation am Original nicht klar.

Editio ultima: Textus 2009-08-17; Traductionis 2009-08-17